can it be that

How can it be that I do not feel worried?

为什么是那样而我不感到担心呢？

And can it be that good policy does not equally enjoin it?

而良好的政策不也是一样要求这种行为 吗 ?

How can it be that a fictional character out run the President of all people?

一部书里的人物怎么会与一国的总统相比 呢 ?

Can it be that the couple have split up?

莫非那对恋人分手了?

It is important that students develop an awareness of how the Internet can be used.

重要的是学生逐渐懂得如何使用互联网。

Can it be that globalisation has reduced the bargaining ability of workers and thus put a downward pressure on wages?

那么，是不是全球化降低了工人的议价能力，进而造成了工资的下调压力呢？

It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true.

不必费多大脑筋就知道，两种说法不可能都是真的。

It can be seen that certain groups are more at risk than others.

看得出，有的组风险大，有的组风险小。

That can't be right. It just doesn't stack up.

那不可能是对的，简直不合情理。

It was eye-opening to me: How can it be that we can ignore the environment.

这对我启发很大: 我们是怎么会忽视环境问题的呢?

The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.

最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。